L’espace enfants/adolescents, un lieu d’accueil pour les enfants et les adolescents dont un parent est atteint d’un cancer
Children’s/Teenagers’ corner: for children and teenagers with a parent affected by cancer
L’espace enfants/adolescents est un lieu d’accueil à l’hôpital, mis en place en collaboration avec les équipes soignant les patients adultes atteints d’un cancer, pour leurs enfants, adolescents, familles et proches venant leur rendre visite. Ce lieu adapté aux enfants maintient le lien familial. Deux psychologues l’animent et favorisent l’expression des émotions via des médias projectifs : dessin, matériel de bricolage, trousse de docteur, « Playmobil », jeux de société… L’accès est libre tous les mercredis après-midi.
The Children’s/Teenager’s corner is a meeting point at the hospital set up in partnership with the medical oncology teams. It is designed for children, teenagers and their respective families who come to visit a parent or a close one hospitalized for a serious illness. This location, created and suitable for children, helps to maintain the family link and communication. The activities are led by two professional psychologists who encourage personal and emotional expression through the use of tools such as games, drawing, or sharing. Entrance is free and it is open on wednesdays afternoons.
S. BUYSE, L. AL-SALEHI, J.-L. VAN LAETHEM, A. KENTOS, S. LUCE, Z. MEKINDA, G. ENA, T. ROUMEGUÈRE, A. DEMOLS, Y. SOKOLOW, P. SIMON, B. BAILLY, M. MARCHAND, B. GASPARD
Reçu le 15 juillet 2012.
Accepté le 8 octobre 2012.
Enfants, Cancer, Créativité, Expression, Liens familiaux
Children, Cancer, Creativity, Expression, Family links
Français
|
